活動報告・実績

2024年10月15日	外国人支援に必要な「やさしい日本語」セミナー登壇
2024年9月30日	災害時に必要な「やさしい日本語」講座登壇
2024年9月23～10月4日	第5期多国籍・入国前の特定技能実習生に「介護の日本語」研修
2024年7月15～26日	第4期インドネシア・入国前の特定技能実習生に「介護の日本語」研修
2024年7月16日～	介護施設への配属後の、特定技能実習生への介護の日本語研修（週1回1時間）
2024年5月18日	パルシステム神奈川が運営する「まなびパル」にて、組合員向けの「やさしい日本語講座」開催
2024年5月13日～22日	第3期インドネシア＆ミヤンマー・入国前の特定技能実習生に「介護の日本語」研修
2024年3月	霧が丘グリーンタウンにて、やさしい日本語版「住み方ルール」パンフレットの作成協力。詳しくはfacebookで
2024年2月8日～	物流業界で働くベトナム人技能実習生へのオンライン日本語指導がスタート。詳しくはnote で。
2023年11月25日	横浜市緑区霧が丘グリーンタウンにて、「やさしい日本語」を用いた「粗大ごみの出し方セミナー」を開催。日本人と外国人を交えたワークショップ形式
2023年11月~2024年1月	オンラインにて、特定技能実習生の入国前研修1期、2期担当。介護の日本語基礎指導
2023年6月~11月	介護施設で働く外国人のための「介護の日本語実務者研修準備コース」指導開始
2023年4月１日	神奈川パルシステム委託講座(対面)にて、「外国人にも伝わるやさしい日本語講座」開催
2022月11月～	プライベートレッスン、ビジネス日本語指導
2022月10月～	プライベートの日本語レッスン、JLPT N1合格への指導
2022年5月～	介護施設で働く外国人のための「介護の日本語」指導
2022年3月	神奈川パルシステムの委託講座(オンライン)にて、親子向け「やさしい日本語」セミナー開催
2021年1月～3月	日本企業に内定した外国人への企業内定者研修
2016年5月～2017月12月	プライベートレッスンにてJLPT N2指導 →合格
2013年5月～現在	大手教育機関のWEB通信クラスにて、外国人への日本語指導。個別指導で現在18名
見出し	ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

2024.10.15 外国人支援に必要な
「やさしい日本語」講座

みどり国際黒龍ラウンジさまにて、日本語支援のボランティア講座の一コマ「外国人に必要なやさしい日本語講座」に登壇。16名の方が参加くださいました。

日本語学習者とコミュニケーションするには、どのような日本語がよく伝わるか、皆さんと一緒に考えてみました。

講座最後には、ボランティア役と学習者役に別れて、実際に「やさしい日本語」で会話のロールプレイに取り組みました。皆さん言葉だけでなくジェスチャーも交え、ときには笑いを誘いながら素晴らしい発表をしてくださいました。

※写真掲載の許可をいただいています。

みどり国際交流ラウンジのホームページへ

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

2024.9.30 外国人にも伝わりやすい日本語セミナー
災害時に必要な「やさしい日本語」講座

横浜市緑区の山下地域ケアプラザさまにて、
外国人にも伝わりやすい日本語セミナー、災害時に「必要ななさしい日本語」を開催しました。13名の方が参加くださいました。

セミナー前半は、やさしい日本語を話すときのポイントや書くときのポイントを紹介。後半では実際にハザードマップを見ながら、各自、自宅周辺の土砂災害リスクと、洪水時浸水リスクを確認ししました。

今までハザードマップをこんなにじっくり見たことはなかった、とほとんどの方がおっしゃっていました。自宅に近い防災拠点も確認できたと、喜んでいらっしゃいました。

※写真掲載の許可をいただいています。

みどり国際交流ラウンジのホームページへ

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

2024.5.18 災害時に役に立つ「やさしい日本語」講座

今回3回めとなる、パルシステム神奈川様主催の、まなびパル「やさしい日本語」講座。今回は災害時に役に立つ「やさしい日本語」を取り上げました。

グループごとに「やさしい日本語」への言い換えにチャレンジ中。活発に意見交換しながら、頑張っていらっしゃいました。

作品を持って皆さんで写真撮影。グループごとに個性が表れた、とてもよい作品ができました。

※写真掲載の許可をいただいています。

ボタンパルシステム神奈川「まなびパル」講座依頼サイトへ

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

2023.11.25 「やさしい日本語」による粗大ごみの出し方セミナー

横浜市緑区のグリーンタウン霧が丘で開催した「やさしい日本語」による、「粗大ごみの出し方セミナー」。
今回は外国人の方もお迎えしてより実践的なワークショップとなりました。グループに分かれての作業では、どうやったら伝わりやすい日本語になるか、参加くださった外国人の方から直接意見を聞きながら、やさしい日本語へ言い換えていきました。

※写真掲載の許可をいただいています

グループごとに「やさしい日本語」に言い換えた文章の発表。どのグループも、とてもわかり易い日本語になっていました。発表のあと、どのグループの日本語が一番わかりやすかったか、外国人の方から評価をいただきました。

作品を掲げて、皆さんで写真撮影。最後まで和気あいあいと楽しいワークショップとなりました。

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

2023.4.1 外国人にも伝わる「やさしい日本語」講座

新横浜にてパルシステム神奈川「まなびパル」主催講座にて、外国人にも伝わる「やさしい日本語」講座を開催。今回は地域で役立つ「やさしい日本語」の使い方について、受講者の皆さんと考えてみました。
※写真掲載の許可をいただいています。

パルシステム神奈川「まなびパル」講座依頼サイトへ

グループワークを多く取り入れた今回の試み。講座後半では「防災訓練」のお知らせを「やさしい日本語」に書き換えてもらいました。みなさん積極的によいアイディアを出し合っていました。

その他
2009年4月～2010年3月	留学生センター　日本語・日本文化学習サポートボランティア
2010年4月～2011年3月	横浜市国際交流ラウンジ日本語教室にて、日本語学習サポートボランティア
見出し	ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

にほんごサンライズ

代表：長島裕子
TEL:090-1853-1628
e-mail: nihongo.sunrise1217@gmail.com